尊敬的先生/夫人：

我们对贵国游览胜地巴厘岛产生的恐怖爆炸事务深感痛心并强烈叱责针对布衣的恐怖活动。据报路，很多游客在这次爆炸事务中被烧伤。作为中国的一个利用皮肤再生医疗技术救治烧伤的医疗组织，我们但愿能全力援手在这次事务中的受难者。

您可能从媒体报路中获悉，本中心/专业委员会的主任委员徐荣祥教授--烧伤湿性医疗技术和湿润烧伤膏的发现人，已经于1990年接受泰王国当局的约请，前往泰国首都曼谷救治在一次汽油爆炸事务中受伤的烧伤患者。所有伤者，蕴含大面积深度烧伤的患者在接受烧伤湿性医疗技术的医治后，烧伤创面皮肤均再生愈合。为此，泰国当局致信中国当局和徐荣祥教授自己，对徐教授救治成功表白由衷的谢意并对这一医治技术赐与高度的评价。

至今，烧伤湿性医疗技术已经在中国被作为一种通例烧伤医治技术利用于临床，并且一些中东国度（阿拉伯结合酋长国、叙利亚、埃及等）、泰国和韩国等国度也将该技术引进并宽泛利用于临床。我们但愿烧伤湿性医疗技术可能对巴厘岛事务中的受难者有所助益。

为了援手您相识这项技术，我们将附上对该技术的具体资料介绍，同时，若想获取更多信息，请您接见GA黄金甲网站www.mebo.com 。

联系人：张宝涛
Email:zhangbt@mebo.com.cn

中国烧伤创疡科技中心
中国中西医结合学会烧伤专业委员会
2002年10月18日星期五

附：泰王国卫生部部长致函中华人民共和国驻泰国大使

泰国 曼谷 10200
Samsen 街275号，Devaves 宫
泰王国卫生部
1990年10月30日

中华人民共和国大使馆
曼谷Ratchadaphisek 街57号，10310

中华人民共和国大使左右：

我们荣幸地以卫生部的名义，向左右：并通过左右向贵国当局表白我们对调派由中国烧伤创疡科技中心徐荣祥教授等组成的专家医疗队来泰国医治并照料烧伤病人的无私增援的由衷的感激和真诚的谢意。由于徐荣祥医生及其一行在Rajavithi 医院医治期间的共同致力。医治获得了优异的令人中意的了局，由该医疗队带来的湿润烧伤膏"MEBO"也被证明是极度有效的。

由于煤气爆炸受害者人数好多，其中很多人尚未能使用该药医治，我们谨向左右要求允许我们将尚未用过的剩下的药膏留下，该药疗效已被宽泛公认，其他医院依然必要此药。

我们再次向左右及贵国当局称谢，感激你们的增援和合作，并但愿GA黄金甲要求能获得左右的看护。

左右，请再次接受我们最崇高的敬意。

卫生部部长

Marut Bunnag